Jumat, 15 Maret 2013

Ost. School 2013 Kim bo kyeong - dont think youre alone (honjalago saeng-gagmalgi)


Romanization
 
jichiji anhgi. pogihaji anhgi. eotteon himdeun il-edo neul igigi.
neomu himdeul ttaen, neomu neoui dwieseo, naui deung-eul naejulge.
eonjelado, neoui jim-eul naelyeonoh-ado doendago.

honjalago saeng-gagmalgi. himdeuldago ulji malgi. 
neowana ulineun aljanh-a. 
niga naui deung-e gidae sesang-eseo beotindamyeon,
neon naege meosjin kkum-eul jungeoya.  

seong-geubhageneun saeng-gaghajimalgi. jeongmal jam-i ol ttaemyeon, geu jalie gidaeeo.
neomu jichin ni mom-eul jamsilado swige haejwo.  

honjalago saeng-gagmalgi. himdeuldago ulji malgi. 
neowana ulineun aljanh-a. 
haes-sal-i cham joh-eunnal-e, geuleon nal-e halulado, 
tto daleun uliga doeeobolkka. 

oneulgwa daleun naeil-eul gidaehamyeo meomchwo seol suneun eobs-eo.

honjalago saeng-gagmalgi. himdeuldago ulji malgi.
neowana ulineun aljanh-a. 
niga naui deung-e gidae, sesang-eseo beotindamyeon, 
neon naui jiji anhne un kkum-eul jungeoya.
ulilaneun geon niga him-i deul ttae e gat-i apahaneun geos.


English Translation

Don’t be tired. Don’t give up, and always overcome any adversities however much difficult they're.
When you're exhausted from the difficult adversities, you could lean on me.
At anytime, you could lay down your burden, relying on me.

Don’t think you’re alone. Don’t cry when it's hard.
You and I both know that.
If you'd lean on me and hold out in the world,
You'd give me a wonderful dream. 

Don’t hastily think about it. When you really feel asleep, lean on the spot where you stand.
And relax your exhausted body even for a moment. 

Don’t think you’re alone. Don’t cry when it's hard.
You and I both know that.
On a fine sunny day, even only for a day of such days,
Let’s try to be another being together. 

We, who are together, couldn’t stop hoping for tomorrow that's better than today.
 
Don’t think you’re alone. Don’t cry when it's hard.
You and I both know that.
If you'd lean on me and hold out in the world,
You'd give me a never-say-die dream.
“Being together” means that my heart bleeds for your hardship.

Tidak ada komentar: